厲麟似

編者按：明天就是中國抗日戰(zhàn)爭“七七事變”爆發(fā)79周年紀(jì)念日，抗日戰(zhàn)爭中有很多可歌可泣的英雄故事，也有很多默默無聞做貢獻(xiàn)的無名英雄，歷史學(xué)者王勇先生特寫文章介紹抗戰(zhàn)人物厲麟似，介紹他與日本侵略者抗?fàn)庻r為人知的故事。

提起厲麟似，熟悉民國歷史的讀者們或許不會陌生。他是民國時期著名的教育家、語言學(xué)家、中歐文化交流使者，也是我國電化教育的奠基人和中歐教育文化交流的先驅(qū)。但關(guān)于抗日戰(zhàn)爭時期，他與日本侵略者抗?fàn)幍墓适聟s鮮為人知。

厲麟似(1896～1970)，原名厲家祥，字麟似，是晚清金石書畫大家厲良玉的季子。其祖上是周朝開國名相姜子牙，高高祖是清代詩詞巨匠厲鶚。厲麟似早年曾赴日本上智大學(xué)留學(xué)四年，后又赴德國游學(xué)十年并獲海德堡大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。其三個兄長——厲綏之、厲爾康和厲家禎也都曾留學(xué)日本。

抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)前，厲麟似曾先后擔(dān)任過國民政府教育部社會教育司司長、考試院考選委員會副委員長、國立中央大學(xué)教授等職，并參與創(chuàng)辦了中德文化協(xié)會、世界文化合作中國協(xié)會、中國教育學(xué)會、中國教育電影協(xié)會等民國時期較有影響的協(xié)會組織。1936年，厲麟似翻譯出版了德國“國防軍之父”漢斯·馮·塞克特將軍的代表作《一個軍人之思想》。該書在國民黨軍方中廣為流傳，成為軍隊建設(shè)的重要參考書。抗戰(zhàn)爆發(fā)前夕，他曾受友人軍事理論家蔣百里之邀為其翻譯德國軍事著作。

1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)后，厲麟似并未跟隨教育部和中央大學(xué)一同遷往西南內(nèi)地，而是聽取了蔣百里的建議，舉家由南京遷至上海，全力助其翻譯德國軍事著作。蔣百里的軍事著作與戰(zhàn)略思想后來在抗日戰(zhàn)爭中發(fā)揮了重要作用。

1937年11月，日軍占領(lǐng)上海華界。厲麟似當(dāng)時住在英美租界，尚屬日軍勢力未及而英美等國控制的地區(qū)。這一時期，上海租界四面都是日軍侵占的淪陷區(qū)，僅租界內(nèi)不由日軍所控制，史稱“孤島時期”。孤島時期，厲麟似應(yīng)友人何炳松之邀任教于暨南大學(xué)。已在教育研究領(lǐng)域負(fù)有盛名的厲麟似，當(dāng)時完全可以轉(zhuǎn)往大后方，在相對安全的環(huán)境中繼續(xù)他的學(xué)術(shù)道路，但是為了給國家和民族培養(yǎng)出更多良才，他毅然放棄了學(xué)術(shù)研究工作，將大部分精力都集中在培養(yǎng)學(xué)生上，并鼓勵學(xué)生精忠報國，堅決抗日。他忍受著惡劣的政治環(huán)境和艱難的生活環(huán)境，繼續(xù)留守在“孤島”上的暨南大學(xué)。?

1941年12月，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，日軍大舉進(jìn)占由英、美、法控制的租界，上海全面淪陷，暨南大學(xué)也遷離了上海。因厲麟似是當(dāng)時的社會名流，曾身居教育部要職，又曾留學(xué)日本，日本侵略者與日偽當(dāng)局曾多次試圖拉攏他，并采用各種腐蝕誘惑的手段逼他出來為他們做事。日本人對厲麟似說，只要他合作，可以給他安排教育部部長或考試院院長的高位。面對威逼利誘，厲麟似不卑不亢，找出了各種理由推脫。他曾暗下決心，決不能為日本侵略者服務(wù)。他深信抗日戰(zhàn)爭終會勝利。厲麟似不卑不亢，“非暴力不合作”的態(tài)度令日本人也無可奈何。?

據(jù)厲麟似兒子，我國資深外交官、著名國際法學(xué)家厲聲教先生回憶，上海淪陷期間，父親常和他說，自己只是一介書生，不能向兩位兄長那樣一位救死扶傷，一位從戎抗日，他所能做的就是與日本人的“非暴力不合作”，并竭盡所能為國家多培養(yǎng)一些人才。?

厲麟似因堅決不與日本侵略者與日偽政府妥協(xié)，導(dǎo)致家中連基本的生活也難以維持，進(jìn)而妻離子散。厲聲教在《追憶老上海的抗戰(zhàn)歲月》一文中回憶道：“這段時期的艱苦生活對我的身體產(chǎn)生了終身的不良影響，本是地道上海小姐的母親后來也因為在上海生活實(shí)在困難帶著弟弟、妹妹一同遷居杭州了。”?

在這段妻離子散的艱難歲月里，厲麟似并沒有被日本帝國主義的殘暴統(tǒng)治和高壓政策所壓垮，他懷著一顆精忠報國的心，在一個個饑寒交迫的日子里，默默地為國家燃燒著他作為一代知識分子生命的微光。他翻譯了很多日本和德國的軍事著作，并做了大量的研究，以期能為抗日盡一份綿力。這些翻譯研究成果他都沒有收取任何稿酬，也沒有署名，他都是在不計回報地默默奉獻(xiàn)。?

出身名門世家，自小生活優(yōu)渥的厲麟似，在民族存亡的危難關(guān)頭，顯示出國不可侮、民不可辱的錚錚傲骨，面對日本侵略者的威逼利誘毫不動搖，寧可食不果腹，妻兒顛沛，也絕不與他們妥協(xié)合作，堪稱一代知識分子的楷模。他的翻譯研究成果在抗日戰(zhàn)爭中發(fā)揮了重要作用，值得后世進(jìn)一步研究。?

作者：王勇，歷史學(xué)者，主要研究方向為民國史。

此文為作者學(xué)術(shù)性研究文章，文責(zé)自負(fù)。