美國(guó)庫(kù)恩基金會(huì)主席羅伯特·勞倫斯·庫(kù)恩（Robert Lawrence Kuhn）致辭。

中國(guó)網(wǎng)北京11月1日訊 在今天上午由中華文化學(xué)院（中央社會(huì)主義學(xué)院）、美國(guó)庫(kù)恩基金會(huì)聯(lián)合主辦的“中華文明與中國(guó)道路”學(xué)術(shù)論壇上，美國(guó)庫(kù)恩基金會(huì)主席羅伯特·勞倫斯·庫(kù)恩（Robert Lawrence Kuhn）致辭。

庫(kù)恩是公共知識(shí)分子、投資銀行家和中國(guó)問(wèn)題專家。他是《走近中國(guó)》（CGTN）和《前線之聲：中國(guó)脫貧攻堅(jiān)》欄目的主持人和撰稿人。2018年12月，庫(kù)恩博士被授予“中國(guó)改革友誼獎(jiǎng)?wù)隆薄?/p>

庫(kù)恩在致辭中說(shuō)：“我不忽視中國(guó)的錯(cuò)誤，也不粉飾中國(guó)以往或者當(dāng)前存在的問(wèn)題。”他說(shuō)，中國(guó)取得了很多成就，重大的成就是扶貧，這是必須要講的中國(guó)故事。

以下為庫(kù)恩致辭全文，他致辭的原標(biāo)題是《思考中國(guó)的70年（和我的30年）》。

2019年10月1日是中華人民共和國(guó)成立70周年的紀(jì)念日，我當(dāng)天整晚都在天安門廣場(chǎng)。我觀看了大型閱兵式，認(rèn)真聽(tīng)取了習(xí)近平主席的兩次講話。我在中央電視臺(tái)（CCTV）、中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)（CGTN）并兩次在美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）上發(fā)表了評(píng)論。24小時(shí)的經(jīng)歷使我有所思考。

我目睹了中國(guó)三十多年快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，有人問(wèn)我：“您如何解釋中國(guó)的發(fā)展奇跡？” 我提出了六點(diǎn)起驅(qū)動(dòng)作用的原則，我認(rèn)為正是這六點(diǎn)原則使中國(guó)取得了歷史性的成功。

1．首先是中國(guó)人民艱苦奮斗、頑強(qiáng)拼搏的精神，他們提高了家庭的生活水平，也改變了國(guó)家命運(yùn)，其中進(jìn)城務(wù)工人員就是一個(gè)很好的例子。

2．堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。以中國(guó)共產(chǎn)黨為執(zhí)政黨的一黨執(zhí)政制度，使得中國(guó)可以保持政治穩(wěn)定，并高效地制定和落實(shí)發(fā)展戰(zhàn)略。

3．實(shí)施鼓勵(lì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和創(chuàng)新的改革開(kāi)放政策。

4．設(shè)定涵蓋長(zhǎng)期目標(biāo)、中期目標(biāo)和短期政策的發(fā)展愿景，并持續(xù)對(duì)這些目標(biāo)和政策進(jìn)行監(jiān)督和修訂。堅(jiān)持需要長(zhǎng)期實(shí)行的政策。

5．在推出某項(xiàng)新制度之前先行進(jìn)行實(shí)驗(yàn)的思維方式。如在1979年之前，經(jīng)濟(jì)特區(qū)就已試運(yùn)行了幾年，又如在其他城市設(shè)立自貿(mào)區(qū)之前，中國(guó)(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)已經(jīng)運(yùn)行了三年（2013年—2016年）。

6．愿意承認(rèn)和改正錯(cuò)誤。

我試著講述一個(gè)真實(shí)的中國(guó)：我不忽視中國(guó)的錯(cuò)誤，也不粉飾中國(guó)以往或者當(dāng)前存在的問(wèn)題。真正的朋友說(shuō)實(shí)話，即使有時(shí)會(huì)“忠言逆耳”。而且，真相往往不是那么簡(jiǎn)單，尤其是政治問(wèn)題上的真相。 雖然中國(guó)取得了很多成就，但重大的成就——扶貧，在國(guó)際上、甚至在國(guó)內(nèi)都沒(méi)有得到重視。這是必須講的中國(guó)故事。

在改革的前幾十年中，領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)扶貧本身幾乎沒(méi)有重視。他們專注于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)自然而然地使7億中國(guó)人擺脫了貧困，這是人類發(fā)展歷史上最大的成功案例。 從世紀(jì)之交開(kāi)始，扶貧工作得到重視，到2012年末中共十八大后習(xí)近平成為中共中央總書記和中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人之后重視程度開(kāi)始加強(qiáng)。人們意識(shí)到，中國(guó)約有1億極端貧困人口。無(wú)論是由于偏遠(yuǎn)山村的地理隔絕，還是由于他們沒(méi)有接受足夠的教育或充分的就業(yè)，或者是由于他們年老體弱，經(jīng)濟(jì)發(fā)展是永遠(yuǎn)不夠的：無(wú)論中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)多快，無(wú)論人均GDP多大，這些極端貧困人口的狀況也依然沒(méi)有改變。

中國(guó)的第一個(gè)國(guó)家目標(biāo)是到2020年要全面建成“小康社會(huì)”，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，如果有哪個(gè)中國(guó)公民繼續(xù)生活在絕對(duì)貧困線以下，那么中國(guó)就不可能成為“小康社會(huì)”。2013年11月，習(xí)近平在湖南省的一個(gè)貧困縣調(diào)研時(shí)，首次提出了“精準(zhǔn)扶貧”這一概念。習(xí)近平表示，應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況采取有針對(duì)性的措施，并避免空口號(hào)?！熬珳?zhǔn)”是指?jìng)€(gè)性化的流程和項(xiàng)目，輔之以政策支持，包括貧困的標(biāo)準(zhǔn)化定義、貧困人口的識(shí)別標(biāo)準(zhǔn)以及幫助所有貧困人口擺脫貧困的定制計(jì)劃和項(xiàng)目。習(xí)近平表示，我們應(yīng)動(dòng)員全黨全國(guó)全社會(huì)的力量。

中國(guó)精準(zhǔn)扶貧的目標(biāo)能否成功，即每年要使1000到1400萬(wàn)人脫離絕對(duì)貧困的目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)，取決于是否有嚴(yán)格的、量化的和透明的流程。 目前有五種扶貧方式：產(chǎn)業(yè)扶貧，即創(chuàng)立可持續(xù)發(fā)展的微型企業(yè)；異地搬遷，即將人們從偏遠(yuǎn)地區(qū)轉(zhuǎn)移；教育和培訓(xùn)；為生活在環(huán)境脆弱地區(qū)的人們提供生態(tài)補(bǔ)償；以及社會(huì)保障、醫(yī)療補(bǔ)貼和對(duì)無(wú)勞動(dòng)能力的人直接給予補(bǔ)助。保證每個(gè)貧困家庭都會(huì)得到幫助，各村都有專職官員負(fù)責(zé)采取精準(zhǔn)扶貧措施。

省、市、縣、鄉(xiāng)、村五級(jí)地方黨委書記協(xié)調(diào)一致抓扶貧。此外，為了確保扶貧效果的準(zhǔn)確性和真實(shí)性，還會(huì)定期地、隨機(jī)地進(jìn)行第三方評(píng)估。地方官員被派到貧困村開(kāi)展扶貧工作，通常為期兩年。黨內(nèi)的扶貧干部直到其實(shí)現(xiàn)具體的、量化的扶貧目標(biāo)時(shí)，才會(huì)受到提拔。他們知道自己的事業(yè)與扶貧結(jié)果息息相關(guān)。我看到過(guò)一些地方官員被追究責(zé)任，他們的事業(yè)前途受到了影響。

《前線之聲:中國(guó)脫貧攻堅(jiān)》于2019年7月31日在美國(guó)公共電視網(wǎng)加州電視臺(tái)(PBS SoCal)首播，這部紀(jì)錄片講述了中國(guó)到2020年全面打贏扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的幕后故事（執(zhí)行制片人朱亞當(dāng)；導(dǎo)演彼得·特澤爾斯（Peter Getzels）。這部影片將于明年在PBS上全國(guó)播出。 在我向世界講述中國(guó)故事的30年中，我認(rèn)為，中國(guó)的精準(zhǔn)扶貧是一個(gè)能消除偏見(jiàn)并改變?nèi)藗儗?duì)中國(guó)認(rèn)知的強(qiáng)有力的故事。

那些認(rèn)識(shí)到中國(guó)扶貧攻堅(jiān)工作取得空前成功的人士還必須認(rèn)識(shí)到其與中國(guó)的一黨執(zhí)政制度以及自上而下的強(qiáng)大政府之間的因果關(guān)系。雖然所有政治制度都有相互制衡，但如果沒(méi)有如此強(qiáng)大權(quán)威，中國(guó)似乎也不可能實(shí)現(xiàn)其脫貧目標(biāo)。 我親身經(jīng)歷了習(xí)近平主席的講話對(duì)國(guó)家的影響：“扶貧是我花費(fèi)精力最多的事?！蔽覐臎](méi)聽(tīng)到其他任何國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人說(shuō)過(guò)這樣的話。

我很榮幸能在主要國(guó)際媒體和中國(guó)媒體上擔(dān)任關(guān)于中國(guó)話題的定期評(píng)論員。近年來(lái)，隨著中國(guó)的崛起，中國(guó)積極參與解決每一個(gè)重大國(guó)際問(wèn)題，中國(guó)故事和中國(guó)形象已成為其國(guó)家戰(zhàn)略的核心部分。從國(guó)際貿(mào)易和投資到多邊機(jī)構(gòu)和新型全球治理，中國(guó)今天的形象在很大程度上影響著中國(guó)正在做的事情。 

全世界都在關(guān)注中國(guó)，這就是此次論壇至關(guān)重要的原因。