那一晚，月朗星稀。

在水廊軒榭光影生輝的豫園古戲臺(tái)上，優(yōu)美的昆腔演繹的是法國(guó)喜劇《椅子》，轉(zhuǎn)瞬間，又是傳統(tǒng)越劇《梁?！返耐裢裨V說(shuō)……

坐在臺(tái)下的國(guó)家主席習(xí)近平和夫人彭麗媛，以及法國(guó)總統(tǒng)馬克龍和夫人布麗吉特靜靜聆聽(tīng)……

為慶祝第二屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)的召開(kāi)，上海越劇藝術(shù)傳習(xí)所（上海越劇院）和上海昆劇團(tuán)的演員們先是在國(guó)家會(huì)展中心上演了經(jīng)典的越劇和昆劇選段，為來(lái)自世界各國(guó)的參展商和參觀者展示中國(guó)傳統(tǒng)文化。11月5日晚，他們又應(yīng)邀為習(xí)近平夫婦和馬克龍夫婦表演戲曲。

民盟上海越劇院支部的盟員裘丹莉、謝言潛、趙斌，以及民盟上海昆劇團(tuán)支部的盟員李琪都懷著激動(dòng)的心情，為這場(chǎng)演出的圓滿成功盡心竭力。

■最溫暖的握手，最有愛(ài)的鼓勵(lì)

越劇傅派傳人裘丹莉此次飾演祝英臺(tái)，為兩國(guó)元首夫婦演繹傳統(tǒng)越劇《梁祝》的十八相送選段。“當(dāng)時(shí)一收到劇院的通知，就馬不停蹄地從外地趕回上海，一頭扎進(jìn)緊張的排練中?！闭f(shuō)起來(lái)，裘丹莉也是“老”演員了，但她告訴記者，一直到當(dāng)天開(kāi)演前還處在緊張的狀態(tài)中。

當(dāng)然，一上臺(tái)，裘丹莉就展現(xiàn)出了專業(yè)戲曲演員的素養(yǎng)和風(fēng)采。演出結(jié)束后，習(xí)近平夫婦和馬克龍夫婦與演員們一一握手，親切交談。她回憶起當(dāng)時(shí)的情景，依然難掩激動(dòng)：“這是最溫暖的握手，最有愛(ài)的鼓勵(lì)！”《梁?！房梢哉f(shuō)是中國(guó)版的羅密歐與朱麗葉，在裘丹莉看來(lái)，這次為中法兩國(guó)元首夫婦表演越劇《梁?！?，也是為促進(jìn)中西文化交流貢獻(xiàn)了自己的力量。

“越劇作為傳統(tǒng)戲曲的代表性劇種之一，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的名片?！濒玫だ虮硎荆^承和發(fā)揚(yáng)越劇藝術(shù)是作為一名越劇演員的初心和使命，這次有幸為兩國(guó)元首夫婦演出，更加堅(jiān)定了她為傳播中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化而努力的決心。

■“樓上的也辛苦啦”

民盟上海越劇院支部委員謝言潛，作為上海越劇院樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，從3個(gè)月前就開(kāi)始參與這次演出的策劃和排練。

據(jù)他透露，其實(shí)為了應(yīng)景豫園的氛圍，一開(kāi)始準(zhǔn)備了《紅樓夢(mèng)》的游園和讀西廂兩個(gè)選段，但后來(lái)經(jīng)過(guò)各方討論決定選擇更加耳熟能詳?shù)摹读鹤！愤x段，樂(lè)隊(duì)立刻改排十八相送。

為了嚴(yán)格控制演出時(shí)間，他們還將原本20分鐘的選段濃縮到了5分鐘，“但是我們濃縮的都是精華部分?！敝x言潛說(shuō)。

為確保演出的萬(wàn)無(wú)一失，整個(gè)演出團(tuán)隊(duì)已經(jīng)提前走了好幾次臺(tái)?！按蠹叶紨Q成一股繩，形成了很強(qiáng)大的精神力量?！敝x言潛說(shuō)，這是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的努力成果。演出的成功也讓他覺(jué)得“這么久的努力都值了”?！疤貏e是演出結(jié)束后，習(xí)近平總書(shū)記合影時(shí)，扭頭向樂(lè)隊(duì)的方向說(shuō)了一聲‘樓上的也辛苦啦’，是給幕后樂(lè)隊(duì)最大的肯定和鼓舞?！敝x言潛表示。

■演出比任何一次排練都要好

在上海越劇院樂(lè)隊(duì)中擔(dān)任指揮的趙斌，說(shuō)起這次演出，連用了三個(gè)“太值了”?！半m然在排練過(guò)程中遇到了一些難題，例如與東京電影節(jié)的演出排練沖突，現(xiàn)場(chǎng)的法語(yǔ)介紹聽(tīng)不懂，只能在彩排的時(shí)候記住最后一個(gè)單詞的發(fā)音等等，但對(duì)我而言，能夠?yàn)樵追驄D表演，再多的付出都是值得的?！壁w斌對(duì)記者說(shuō)。

難題又來(lái)了，傳統(tǒng)的《梁?！肥怯?8人的樂(lè)隊(duì)演奏，但這次由于豫園古戲臺(tái)的場(chǎng)地限制，樂(lè)隊(duì)縮到了12人?！皹?lè)器與樂(lè)器之間、聲部與聲部之間的銜接都是新的問(wèn)題，最后我們采取大齊奏的方式來(lái)演繹?！壁w斌告訴我們：“團(tuán)隊(duì)齊心協(xié)力，大家都超常發(fā)揮，最后的演出比任何一次排練都要好！”言語(yǔ)間滿滿的都是自豪之情。

■昆腔法劇讓馬克龍久久駐足

民盟上海昆劇團(tuán)支部委員李琪，是上海昆劇團(tuán)樂(lè)隊(duì)作曲和主鼓，這次他們用昆曲的形式演繹法國(guó)喜劇《椅子》選段，展現(xiàn)了中法文化的交流融合。

李琪告訴我們：“《椅子》是上海昆劇團(tuán)新創(chuàng)排的荒誕派戲劇，在國(guó)外巡演的時(shí)候觀眾反響特別好。之前，我們都是著傳統(tǒng)昆曲服裝來(lái)演，這次為了展現(xiàn)更好的演出效果，頭一回用外國(guó)服裝來(lái)演繹昆曲?！?/p>

從10月下旬確定演出任務(wù)開(kāi)始，上海昆劇團(tuán)就在豫園扎根作戰(zhàn)?！懊刻於际菑脑缗诺酵?，一邊排一邊改?！崩铉鞅硎?，大家都堅(jiān)持要把最好的表演展現(xiàn)出來(lái)。而現(xiàn)場(chǎng)的順利演出也回報(bào)了他們的辛勤付出，“大家都很投入，演出很成功?！崩铉髡f(shuō)，《椅子》在法國(guó)有很大的影響力，馬克龍夫婦看得很高興，“最后馬克龍總統(tǒng)還久久駐足，不愿離去，讓我們很感動(dòng)，也很受鼓舞?！?/p>